Tập trước...
Cậu bé có cánh tay của cậu.
Thật khó để rời xa họ đúng không?
Phải.
Tôi chưa từng tự kết bạn với ai.
Cậu thật sự là bạn tôi chứ, Anna?
Tất nhiên tớ là bạn cậu.
Họ đã giết cô ấy. Anna.
Họ bắn vào đầu cô ấy. Cô ấy là bạn tôi.
Thế anh là võ sỹ à. Kĩ năng của anh?
Tôi sẽ không ở đây nếu không có.
Tất cả tôi biết là tôi có thể làm cả đống thứ.
Nhưng không thể nhớ mình đã học chúng như thế nào.
Cô đã làm gì tôi thế?
Tôi rất tiếc vì bạn của cô.
Ừm, tôi sẽ không coi cô ấy là bạn nữa đâu nhưng dù sao cũng cảm ơn.
Nina, cuộc đời cô đang mất kiểm soát.
Tôi mệt mỏi vì làm tổn thương người khác rồi.
Nina, không! Tôi xin lỗi vì mọi thứ.
Maggie.
Đó là chị tôi.
Tôi rất tiếc vì mất mát của cậu.
Cậu có thể theo tôi, ta phải hoàn thành vài thứ giấy tờ.
Adam.
Ông có nghe thấy không?
Tôi nên đưa cậu về văn phòng chính.
Adam, giúp chị.
Adam?
Maggie.
Adam! Maggie!
Adam! Adam, giúp chị!
Giữ cô ấy!
Maggie! Maggie! Maggie!
Adam! Giúp chị!
Maggie! Giúp chị!
Ôi chúa ơi!
Giúp chị, Adam!
Adam!
Giúp chị, Adam.
Giúp chị.
Adam!
Adam? Maggie.
Adam! Maggie! Mag...
Adam! Không, bỏ tôi ra!
Adam!
Bỏ tôi ra! Chị ấy còn sống!
Gary đang làm vài việc, nên...
Và tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn
cho cô khi không có mọi người xung quanh.
Hơn nữa, tôi cũng muốn tìm lúc nào đó yên tĩnh để nói chuyện với cô
về vài chuyện.
Tôi biết quy trình rồi.
Đã sẵn sàng làm việc, nên...
Không ép buộc ai nữa.
Ừm, phải và...và không, Nina.
Ừm, tôi nghĩ ta có cách tiếp cận vấn đề hơi khác nhau về sự phục hồi của cô lần này.
Tôi cần cô giúp, nhưng chỉ khi cô đồng ý.
Để tôi giải thích nhé?
Tôi càng biết nhiều về Staton Parish,
ừm, hắn càng làm tôi sợ.
Hắn đã nói rất rõ ràng với tôi
rằng con đường đến thế giới trong mơ của hắn sẽ phải lót bằng rất nhiều xác chết,
nên hãy chấp nhận đi.
1 gã kiểu " kết quả là chủ yếu".
Ừ, phải.
Và Gary đã tìm được cách tiếp cận với tài sản của gia đình Parish,
1 khoản rất đáng kể, cho 1 tổ chức từ thiện.
Là tổ chức Llamrei.
Thế nó là 1 tổ chức từ thiện của quỷ dữ à?
Không, nó có vẻ như là đã làm rất nhiều việc tuyệt vời.
Nhưng nó cũng tạo ra
vài khoản đóng góp khá lớn mà không được tiết lộ
cho ngài Nghị sĩ của ta ở New York, Burton.
Giờ, đây là 1 tình huống khá phức tạp...
Bà ta chắc chắn sẽ không thừa nhận nếu ông hỏi 1 cách nhẹ nhàng đâu.
Chắc là không.
Nhưng...
Tôi nghĩ cô có thể hỏi bà ta 1 cách 'nhẹ nhàng'
Tôi muốn cô tìm ra bà nghị sĩ biết gì về Staton Parish.
Đây là lịch trình của bà ta.
Bà ấy sẽ ở New York thêm 1 ngày nữa.
Được.
Cảm ơn, Nina.
Con dùng 2 ngón tay. Đặt nó vào chỗ các đường nối.
Rồi con kéo nó lại.
Cái đó rõ không, Ty? Con không biết.
Con phải đi.
Con có buổi tập.
Yeah, okay. Well, nhìn đi, chúng ta có thể, uh...
ta sẽ tập thêm
khi con đến vào tuần tới.
Và đoán xem.
Bố đã có 2 vé xem đổi Yankees.
Mẹ bảo kế hoạch đã thay đổi. Con sẽ không đến New York nữa.
Tyler, đi thôi con. Gì? Tại sao?
Này, Cameron, con sẽ gọi cho bố vào thứ 5.
Nó không đến nữa à?
Ừ, Evan bảo sẽ đưa bọn em đến San Francisco vào cuối tuần tới,
nên bọn em sẽ đi San Francisco.
Ừm, xem này, anh, ừm...
Anh có thể tới Nevada lúc nào cũng được, có biết không?
Em sẽ cho anh biết nếu có thời gian, được chứ?
Ừm, được. Ừ...
Bảo con anh nói tạm biệt được không?
Được.
Rất tiếc về chuyện đó.
Tôi không nghe trộm đâu. Tôi chỉ lỡ tai nghe được thôi.
Anh biết tôi ở đâu
khi Tyler chơi lần đầu tiên ở Giải nhi đồng không?
Ừm..
Tôi cũng chả biết.
Tôi đã say quên trời đất.
Cô ấy vẫn còn giận. Tôi hiểu điều đó.
Tôi không ở vị trí có thể đòi hỏi gì
sau tất cả những điều tôi đã bắt họ chịu, anh biết chứ?
Phải.
Có chuyện quái gì đã xảy ra với anh thế?
Quà từ vợ tôi.
Ừm, cô ấy bực và
Thật đấy à? Ý tôi là,
tôi vừa thổ lộ hết tâm can, và đấy là cách anh trả lời tôi à?
Được rồi, nghe này...
Tôi đã đến chỗ võ đài.
Ồ, thôi nào, anh bạn. Không, Hicks,
tôi kiểm soát được.
Nó là 1 cuộc chạy đua. Nó...
Nó rất tốt.
Tôi không thích cái cà vạt.
Nó cứ như cái thòng lọng ấy.
Thòng lọng thì làm người ta chết.
Đây là 1 buổi đặt bia mộ, Gary.
Đàn ông phải đeo cà vạt. Và...
Ôi chúa ơi, cậu trông thật tuyệt.
Phải, tôi biết.
Mặc dù tôi không nghĩ nó sẽ làm tôi thấy thoải mái hơn chút nào.
Bác sỹ Rosen nói tôi cần sự giải tỏa.
Nhưng tôi không nghĩ tôi có thể giải tỏa bằng cách xem mấy cái chữ được khắc lên 1 viên đá.
Ừm, đó không chỉ là 1 hòn đá. Nó là 1 đài tưởng niệm.
Đó còn chẳng phải là chữ của cô ấy, cô biết không?
Nếu đã phải khắc chữ, Ít nhất nó nên là chữ của Anna.
Đóng thùng vào đi.
Ồ, Nina.
Cô mua bộ vest này cho tôi. 1 năm trước.
Ừm, tôi không mua nó, nhưng.
phải, tôi vẫn nhớ, Cậu trông tuyệt lắm, Gary.
Phải, tôi biết.
Cô là 1 tội phạm, nhưng cô lại không ở trong tù.
Cô ấy đáng ra phải ở tù,
nhưng dường như bác sỹ Rosen nghĩ rằng chúng ta cần cô ấy.
Ồ, vậy là cô quay lại với đội à.
Cô ấy không phải là 1 phần đội của tôi.
Rachel, xem này,
tôi rất tiếc vì những gì đã gây ra cho cô.
Tôi biết những hành động của mình đã làm tổn thương nhiều người...
Làm ơn, đừng.
Tôi không thích đâu.
Đi nào, Gary.
Black carrying case. 47.
Tên cậu ta là Adam Gordon.
Cậu ta đã rất ổn trong 1 thời gian dài.
Có gì đó đã kích hoạt chuyện này.
Đấy là những điều họ nói à?
Ừm... Các anh đi đâu đấy?
Chào buổi sáng. 1 trong số các nhà phân tích
đã đánh dấu 1 đoạn phim trên YouTube.
từ 1 camera an ninh trong bệnh viện
về 1 bệnh nhân cũ của tôi.
Và họ đã gỡ nó xuống ngay lập tức.
Cần phải che đậy cho cái vụ Alpha này.
Cho tôi biết mọi chuyện về bà nghị sĩ nhé.
Được.
Này!
Dịch vụ phòng ngay tại thang máy
các anh liên doanh tốt thật đấy.
Giờ ta phục vụ cả giường ngủ và ăn sáng à?
Tôi chỉ muốn thử 1 thí nghiệm ngủ với Kat tối nay,
xem ta có thể tìm ra chuyện gì xảy ra với trí nhớ của cô ấy không.
Ừm, tôi xin lỗi. Chúng tôi phải, ừ...
Không, ổn mà. Cô có thể tự chuẩn bị trong văn phòng tôi.
Được. Cô biết bếp ở đâu chứ.
- Vâng, cứ đi đi mà.
Xin chào, bà nghị sĩ.
Khách sạn này đẹp thật đúng không?
Cô có biết thị trưởng La Guardia đã từng ở đây vào những năm 30' không?
Ông ấy vẫn giữ 1 phòng ở tầng trên.
Không, bà nghị sĩ, tôi không biết, nhưng
tôi hỏi bà 1 câu được không?
Hmm.
Bà sẽ muốn trả lời thật trung thực.
Tất nhiên.
Chiến dịch của bà được nhận 1 khoản quyên góp rất lớn từ Tổ chức Llamrei.
Bà có làm gì để đền đáp họ không?
Có.
Chính xác là làm gì?
Tôi không thể nói được.
Có, bà có thể.
Tôi không thể.
Nó mất rồi.
Cảm ơn, bà nghị sĩ.
Maggie vẫn còn sống, bác sĩ Rosen.
Chị ấy xin tôi giúp đỡ.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì.
Không, tôi hiểu, Adam.
Tôi biết cậu và chị cậu đã thân thiết thế nào.
Chị ấy là bạn thân nhất của tôi.
Hmm.
Tôi phát hiện ra chị ấy dùng thuốc khoảng 6 tháng trước.
Ôi, xấu hổ.
Tôi dùng cách cứng rắn ông biết không?
Tôi cắt liên lạc với chị ấy. Có lẽ chị ấy sẽ cai được.
Quan trọng là cậu đã thử, Adam.
Không, nghe này, nỗi đau buồn mãnh liệt
thường xuyên gây ra những hiệu ứng tàn phá 1 con người.
Và ta đều biết rằng, ừm, cảm xúc của cậu đã luôn
bộc lộ thẳng ra...
như đã nói.
Tôi muốn gửi cậu đến 1 phòng khám
nơi cậu có thể có được sự giúp đỡ mà cậu cần vào lúc này.
Tất nhiên là nếu cậu cho phép.
Vâng.
2 người tôi làm việc cùng,
Mr. Harken và Mr. Hicks,
sẽ hộ tống cậu đến đó, ừ,
ngay khi giấy tờ của cậu được hoàn thiện.
Đừng tự trách mình quá.
Vậy các hộ lý đang đưa cậu ta xuống.
Phải, đây là bệnh án của cậu ấy.
Giấy tờ chuyển viện
đã sắp hoàn thành.
Ừm, nhớ nhẹ nhàng. Cậu ấy đã trải qua quá nhiều chuyện rồi.
Ông không ở lại à?
Không, tôi có vài việc rất gấp
Mà tôi cần phải có mặt.
Ừm, tôi sẽ giữ liên lạc.
Cứ bình tĩnh, chuyện này hay xảy ra ở tầng này lắm.
Adam, giúp chị.
Họ làm chị đau. Họ không để chị ra khỏi đây. Maggie?
Cậu ổn không?
Tôi cần phải tới chỗ Maggie! Tôi cần ra ngoài!
Thả tôi ra!
Để tôi ra khỏi đây!
Anh sao rồi?
Tôi cần giúp đỡ!
Ai đó làm ơn!
Trong đời, Anna chưa từng nói,
nhưng bây giờ cô ấy có thể nói chuyện với chúng ta,
vẫy gọi ta tôn vinh những kí ức về cô ấy.
bằng cách sống trong sự chấp nhận yên bình của 1 người khác
Anna vẫn ở bên chúng ta.
Cô ấy không ở với chúng ta. Cô ấy chết rồi.
Không, Gary, ý ông ấy là trong tinh thần.
Cô ấy vẫn sống về mặt tinh thần.
Anna sẽ sống mãi trong tim chúng ta.
Không, cô ấy không thế. Đấy là vấn đề.
Gary, trật tự.
Không, sao ông ấy lại được nói?
Hắn nói dối. Ta nên đi. Đi thôi.
Anna không yên bình. Cô ấy rất nổi loạn.
Giờ cô ấy là 1 đứa nổi loạn đã chết.
Ôi, xin bỏ qua cho chúng tôi. Tôi xin lỗi. Đây rõ ràng không phải ý hay.
Không đó là một ý tưởng tồi tệ. Oh.
Tôi chẳng thấy được giải tỏa gì cả.
Ta nên...Oh
Điện thoải của cô kêu kìa. Tôi rất tiếc.
Thật là xấu hổ.
Thế tôi đặt viên đá của mình vào đâu đây?
Đây là 1 buổi lễ tuyệt với. Cảm ơn.
Người này bị hoang tưởng và rất bạo lực.
Ta cần phải tìm cậu ta trước khi cậu ta làm bị thương thêm ai đó. Anh hiểu không?
Được. Cảm ơn. Họ đã chặn lối ra chưa?
Rồi, họ làm rồi.
Được.
Chúng tôi không bị ốm. Chúng tôi đang làm việc.
Nên các người phải tôn trọng phù hiệu.
Họ biết rồi. Cất cái phù hiệu đi.
Này có dấu hiệu gì của cậu ta không? Đây, ngửi cái này đi.
Xin lỗi. Đấy là áo của Adam.
Tôi có phải chó đâu.
Đúng thế. Cô ấy không phải chó, Hicks.
Cô ngửi thấy gì?
Tôi đang chìm.
Thực ra nó là các tiếng động.
Đặt phòng 307. Đặt phòng 307.
Gary. Gary. Yeah.
Kết nối với các camera anh ninh và thông báo cho chúng tôi nếu cậu thấy gì đó được chứ?
Yeah. Hicks!
Sao? Tôi không phải là chó.
Tôi phải tìm điểm thu sóng tốt hơn.
Ồ. Adam chắc chắn là ở trên này.
Ta may nhỉ...đúng cái phần bị đóng cửa của bệnh viện.
Phải cứ như trong phim kinh dị ấy.
Tôi sẽ cẩn thận nếu tôi là anh.
Bất cứ bộ phim kinh dị nào tôi xem
Rồi, 1 em da trắng đi rón rén rồi la hét, biết rồi.
Không, không thử lại lần nữa đi.
Ừm, gã da đen sẽ chết trước à? Tôi không nghĩ thế.
Tôi đang chìm.
Làm ơn giúp tôi. Tại sao không ai nghe thấy tôi cả?
Tôi nghĩ là đường này, các bạn.
Tôi không thể xác định chính xác âm thanh phát ra từ đâu.
Khi tôi nói chuyện với nhân viên bệnh viện,
họ nói rằng đây không phải lần đầu Adam phát điên.
Rõ ràng là đã có rất nhiều điều kì lạ xảy ra gần đây.
Máy móc gặp trục trặc,
rồi người ta thấy những thứ trong khóe mắt, và...
Đấy là những người chịu trách nhiệm chăm sóc sức khỏe cho tôi đấy à?
Phải, thì...
Trên cương vị điều tra viên, tôi sẽ không loại trừ khả năng là họ bận quá.
Làm ơn.
Có ai nghe thấy tôi không?
Adam ở gần đây rồi.
Tôi có thể ngửi thấy nỗi sợ hãi của cậu ấy.
Được, anh biết không?
Tôi sẽ lo vụ này.
Với cô ấy.
Giúp tôi.
Ừm, đi tóm chúng đi anh cao bồi.
Chào, Gary.
Ồ.
Ừm, Anna. Cậu chết rồi.
Cậu không thể thật sự ở đây.
Cậu không thể. Cậu chết rồi.
Thế tớ là cái gì đây?
Anna không thể nói Anna không nói khi cô ấy còn sống.
Ừ, giờ tớ khác rồi. Tớ đoán thế.
Không, cậu--
Ồ, thưa ngài, thưa ngài.
Tôi là 1 đặc vụ liên bang.
Tôi có 1 câu hỏi.
Ông có thấy Anna không?
Làm gì có ai ở đó.
Không, ông nhìn kia kìa.
Này! Bỏ tay ra nhóc.
Có bác sỹ ở đây. Sao cậu không đi mà nói chuyện với họ ấy.
Ừm
Ồ, phải, ông ấy có thể đúng.
Tớ có thể có 1 cái u não.
Phải, cái đó có lý đấy.
Gary, cậu thấy những thứ người khác không thể thấy suốt còn gì.
Những tín hiệu của cậu. Phải, tớ thấy tín hiệu,
nhưng tớ không bị ảo giác.
Tớ không thấy ảo ảnh.
Cậu ám tớ đấy à?
Tôi vừa gặp nghị sĩ Burton. Bà ta đã nói thật.
Giờ bà ta chả biết gì, nhưng...
Tôi cảm thấy bà ta đã từng biết.
Ừm, nếu bà ta nghĩ mình đã từng biết, thì có khả năng là giờ bà ta vẫn biết.
Trí nhớ của chúng ta thường được lưu trữ dưới dạng các mảnh nhỏ
tản mạn trong não của ta được che giấu, mắc kẹt ngoài tầm với.
Nhưng thông tin thì vẫn ở đó. Tôi tin như vậy
Tôi nghĩ cô có khả năng lấy được nó.
Nhưng tôi đã thử ép bà ta rồi.
Không, cái này giống như kéo
ra hơn là thúc đẩy,Nina ạ.
Ta có thể dùng vài kĩ thuật nhận dạng giác quan
với khả năng của cô...
và ta có thể giúp bà ấy tái kết nối 1 phần kí ức.
Lee,
tôi chưa bao giờ thử thứ gì như thế.
Không, tôi biết.
Nhưng cô đã làm được rất nhiều thứ mà trước đó,
chúng ta chưa bao giờ thấy.
Giờ, tôi sẽ không bắt cô phải làm thế
trừ phi cô hoàn toàn thấy thoải mái.
Bà nghị sẽ lên 1 chuyến bay đêm nay tới London.
Ta nên tìm bà ấy ở sân bay trước khi bà ta đi.
Nếu bà ta có 1 chút gì về lịch trình của Parish trong đầu,
ta nên hành động ngay bây giờ.
Tôi đồng ý.
Nhưng trước tiên ta phải xác định xem cô có thể
thực sự kéo được ra 1 kí ức bị lãng quên không.
Và ta có 1 đối tượng thí nghiệm tuyệt hảo.
Này.
Sao thế?
Cô đã thấy cái gì như thế này trước đây chưa?
Gần như thế, phải. Tôi chả nhớ nữa.
Ừm, cái này sẽ hơi khác.
Tôi muốn xem xem Nina có thể giúp cô phục hồi vài kí ức
mà não của cô, vì lí do nào đó, đã chôn chặt đi không.
Cô ấy sẽ hỏi cô vài câu hỏi, hãy thả lỏng
và trả lời bất cứ gì hiện ra trong đầu.
Được.
Tôi thế nào cũng xong.
Sẽ ổn thôi.
Đừng sợ.
Tôi có sợ đâu. Tôi thấy ổn mà.
Ừm, ta bắt đầu với sinh nhật lần thứ 16 của cô nhé?
Tập trung vào những bức tường.
Cô có thể nhớ được màu của chúng không?
Nhớ lại đi, đó là sinh nhật cô, Kat.
Cô có ngửi được gì...
Tốt.
Mùi thức ăn, mùi nến cháy?
Cô có nếm được vị gì không...
Bánh?
Sô cô la.
Tốt lắm.
Kiểu sô cô la đóng băng trong hộp.
Tường màu be...
những bức tranh...
phong cảnh...
Ugh, chúng xấu lắm.
Nina, hãy cố cá nhân hóa chúng.
Có ai ở đó với cô không?
Có 1 người phụ nữ.
Nina, cô sao rồi?
Vâng, tôi ổn. Tôi chỉ, ừm...
Tôi cần nghỉ 1 chút. Được rồi.
Không sao đâu. Tôi đã có thứ mình cần rồi.
Cô có thể làm được, Nina ạ.
Nếu ta đi ngay, ta có thể bắt kịp bà nghị sĩ ở sây bay.
Thế tôi tháo cái mớ này ra được rồi chứ?
Ừ, tất nhiên rồi. Cảm ơn đã giúp đỡ.
Chỉ cần để lại tiền trên tủ quần áo là được.
Sao cậu không biết mất luôn đi?
Ở dưới sảnh, cậu đã biến mất ngay.
Ồ,
cậu càng lên cao thì càng mạnh, giống các tín hiệu.
Nhưng cậu lại không phải là điện từ.
Nếu người chết là điện từ
thì tớ đã có thể thấy họ lúc trước rồi,
như hôm nay ở...Ồ!
Cậu chạm vào tớ.
Tớ xin lỗi. Tớ không biết cậu không thích động chạm,
nhưng cậu đeo cà vạt là vì tớ, và
cậu trông ổn lắm.
Phải.
Ồ, là cậu ấy.
Tim cậu ấy đang đập rất nhanh.
Bill.
Cậu ấy ở đây.
Bill?
Bill.
Maggie, em có thể giúp.
Ra ngoài!
Tiếng thét phát ra từ phòng này.
Rachel? Rachel!
Cô ấy không trả lời.
Anh đáng ra phải ở cùng cô ấy!
Đừng có đổ tội cho tôi, Hicks.
Cậu đã ở cùng cô ấy. Không, tôi có đâu.
Rachel!
Được rồi, tôi sẽ gọi an ninh và bắt họ tìm
từng tầng 1. Gọi Rosen đi.
Đây không phải là chuyện tìm 1 Alpha.
Chỗ này bắt đầu trở nên kì dị lắm rồi.
Bill, tôi hiểu. Tôi sẽ tới đó sớm nhất có thể.
Cho 2 chúng tôi.
Bà ta kìa.
Nina, co đã làm gì với tay mình thế?
Nó ổn. Đừng lo về việc đó.
Khi cô cầm tay Kat,
đó có phải là...
Kat đã từng ở trong bệnh viện 1 thời gian rất dài,
Người ta chọc ngoáy vào đầu cô bé.
Có ai đó đã nắm tay cô ấy, và...
Điều đó hẳn rất tuyệt.
Nina, nếu tôi yêu cầu cô quá nhiều vào lúc này, cô phải nói cho tôi biết, làm ơn đấy.
Điều này không đáng để khiến cô gặp rủi ro.
Thế giới hoàn hảo, cô không cần phải dùng năng lực của mình.
Nhưng thế giới không hoàn hảo...
và tôi muốn giúp.
Tớ thích ngủ ở văn phòng,
vì tớ sẽ không phải đi xe đi làm,
và không phải đi xe về nhà.
Tớ đã ở nhà rồi.
Ồ, cậu có thể cười.
Tớ không biết cậu có thể làm thế.
Cái gì? Ồ,
đợi đã, đợi đã,
Vâng, tốt nhất là có việc quan trọng. Tôi đang nói chuyện với Anna.
Gary, cái gì cơ?
Tập trung vào. Tìm điện thoại của Rachel đi.
Tôi không thể tìm thấy cô ấy.
Được rồi, Bill, tôi sẽ làm ngay.
Nhưng tôi đang dở 1 việc mà tôi đang làm.
Cậu vừa dập máy với tôi đấy à?
- Bill! Giúp tôi!
Rachel!
Gary, cậu nên giúp bạn bè mình.
Những người siêu việt cần phải ở đó vì nhau.
Có người từ tổ chức đó đã đến gặp bà.
Đó là 1 người đàn ông phải không?
Mùi hương của hắn, hắn có toát mồ hôi không?
Hắn có dùng nước hoa không?
1 mùi hương nhẹ...
hương chanh.
Tôi không thể xác định nhãn hiệu.
Đó là vào 1 ngày thứ 3.
Anh ta mặc vest xám.
Nghị sĩ? Chuyến bay của ta đang chờ.
Đừng mất sự tập trung của bà ấy, Nina.
Anh ta muốn bà làm gì?
Thí nghiệm kiểm tra,
Y tế. Cái gì Y tế?
Bà nghị sĩ, sắp đến giờ rồi.
Giờ hãy nghĩ về người đàn ông đó.
Bộ vest xám, mùi của hắn...
Cái gì y tế?
Tháng 8.
Tháng 8. Tốt.
Tháng 8 năm nay hay năm ngoái?
Nghị sĩ? Họ đang lên máy bay rồi.
Chúng tôi là bạn cũ, chỉ trò chuyện thôi.
Tháng 8 có ý nghĩa gì với ông không?
Ta sẽ tìm ra.
Ta nên đi.
Rachel.
Rachel?
Rachel.
Rachel?
Bố! Bố, cứu con!
Xin chào?
Bố, cứu con!
Bố! Này!
Cứu con! Này!
Con tôi không chết! Này, ngưng lại!
Được rồi Maggie, chị sẽ ổn thôi.
Em sẽ đưa chị ra khỏi đây.
Không, không, shh!
Nếu chúng nghe thấy chị, Maggie,
chúng sẽ lại nhét chị vào ngăn tủ, được chứ?
Chiếc máy này hút máu ra.
Em phải làm cho thuốc ra hết khỏi người chị, được chứ?
Làm chị hết nghiện.
Được chứ, Maggie?
Maggie!
Đợi đã, chị đi đâu thế?
Sao chị lại chạy trốn em?
Rachel!
Thôi nào, thôi nào.
Rachel!
Cứu! cứu! Cứu, tôi đang chết đuối!
Cứu!
Tôi đang chìm.
Cứu tôi.
Tôi đang chìm.
Rachel?
Adam.
Adam, cứu chị.
Chị đang chìm.
Maggie?
Rachel.
Gary, cậu làm tôi sợ chết khiếp.
Bill, tỉnh táo đi.
Tôi đánh dấu được điện thoại của Rachel cho anh rồi.
Tôi muốn giúp Anna, nhưng cô ấy bảo tôi nên tới
Gary, cậu nói gì thế? Anna chết rồi.
Không, không, cô ấy không chết, Bill. Cô ấy ở đây.
Đợi đã. Cậu cũng nhìn thấy các thứ à?
Không, tôi không thấy các thứ. Tôi thấy Anna. Cô ấy là 1 người.
Dù sao thì, Rachel đang ở trên tầng. Anh nên lên và giúp cô ấy.
Không, thôi nào, đi thôi.
Không, Bill.
Ta phải ra khỏi đây và tìm Rachel.
Anh tìm cô ấy đi. Tôi phải giúp Anna.
Bố! Cứu con!
Bố!
Tyler!
Không!
Không! không! Dừng lại!
Bố! Làm ơn, dừng lại!
Bố, cứu con!
Bố!
Tyler! Không, làm ơn , ngưng lại đi!
Bố! Làm ơn để nó đi!
Tôi sẽ làm mọi điều các người muốn! Bắt tôi đây này!
Tyler!
Rachel?
Ra...
Rachel!
Oh!
Điều này không nên xảy ra
giống cậu vậy, Anna.
Đây là 1 chiếc điện thoại đặc biệt Skylar đưa cho tớ.
Cậu sẽ thích cô ấy. Cô ấy có hình xăm.
Ồ, phải, nhìn này.
Đó là thứ làm chiếc xe rung rung.
Tớ tìm thấy tín hiệu của cậu, Anna.
Đó là âm thanh tần số thấp. Tớ đã đọc về nó.
Cái gì tạo ra nó? Tớ không biết.
Có thể là máy móc,
như 1 cái máy điều hòa công nghiệp chả hạn.
Vậy tớ có thể chỉ là 1 cái điều hòa?
Tớ chưa chắc chắn.
Ông đến đúng lúc đấy.
Rachel đã viết cái đó.
Và Adam đã chết.
Cái gì đó làm Adam tự làm mình chết đuối.
và bất kể thứ đó là gì, nó ảnh hưởng đến Rachel, được chứ?
Và tôi nghĩ nó ảnh hưởng cả đến Hicks nữa.
Giờ, ta phải tìm ra đó là cái gì
vì ta đang đối phó với cái gì đó
mà ta không hiểu.
Không! Anh không hiểu, Bill.
Tôi hiểu. Đó là âm thanh tần số thấp.
Âm thanh tần thấp là cái gì?
Là 1 tần số âm thanh dưới ngưỡng nghe được của người bình thường.
Phải, và nó làm mọi thứ rung.
như những cái dụng cụ này và cả mấy cái bóng đèn.
Nó có thể có tác động xấu lên não người.
Phải, kể cả những người không phải Alphas.
Nhưng nó ảnh hưởng đến Alpha nhiều hơn.
Được, vậy nó chắc chắn có ảnh hưởng đến Rachel đúng không? Ý tôi là
Phải, phải! Nó làm các anh phát điên,
nhưng nó cho tôi thấy Anna.
Sao?
Cậu thấy Anna à? Phải, nhìn này.
Tôi đã ghi lại trong điện thoại của tôi.
Ông không thể nghe thấy nó.
Nhưng ông có thể nhìn thấy.
Gary, cậu có thể biến đổi tín hiệu thế nào đó để làm nó nghe được không?
Được, tất nhiên tôi có thể. Tôi là dân chuyên nghiệp mà.
Cứu tôi. Tôi đang chìm.
Nó không phải là cái máy điều hòa.
Tôi đang chìm. Chìm?
Doc, cái thang máy, phải không?
Phải. Rachel nghĩ cô ấy đang chìm.
Tôi...phải tìm cô ấy.Tôi phải giúp cô ấy.
Bill, cẩn thận, anh có khi cũng bị ảnh hưởng đấy.
Vậy càng đến gần nguồn phát ra âm thanh.
nó càng mạnh lên.
Cứu tôi. Cứu tôi, tôi đang chìm.
Cứu. Cứu.
Ôi chúa ơi!
Nina!
Ta đang ở gần lắm rồi, vì Anna hầu như không biến mất
khỏi đây luôn.
Tôi đang dẫn cô ấy tới nguồn phát.
Được rồi, Gary. Cậu đang giúp Anna phải không?
Phải. Bill đang cố để giúp Rachel.
Nó có vẻ như mọi người đều hành động
vì cái lời kêu khóc mong được giúp đỡ bị nhúng vào trong âm thanh tần số thấp.
Nhưng Bill nghĩ đó là 1 hồn ma.
Anh ấy tin vào hồn ma, Dr. Rosen.
Anh ấy có lẽ không sai lắm đâu, Gary.
Máy móc không kêu cứu. Con người thì có.
Có 3 bệnh nhân suýt chết đuối năm ngoái,
Stacy Fung, được ra viện sau 2 ngày.
Andrew Mittman, D.O.A. Nghĩa là chết trên đường đến viện.
Và Jason Miller. Anh ta... ồ, bác sỹ Rosen!
Anh ta vẫn ở đây. Phòng 1626.
- 1626. - Phải.
Ồ nó ở tầng khác. Trạng thái thực vật kéo dài.
Trong này nói não anh ta đã chết.
Ồ, điều đó có thể không chính xác.
Máy móc đã không nhận ra các tín hiệu hoạt động não.
Nhưng anh ta vẫn giao tiếp bằng cách nào đó
Ôi không, bác sỹ Rosen, trong này nói bố mẹ anh ta
đã cho phép họ thu thập nội tạng của anh ta để cấy ghép.
Cậu ta 16 tuổi.
Ừm, nếu các bác sỹ tin rằng cậu ta thận sự đã chết não,
họ sẽ không bao giờ cố thử làm cậu ta sống lại.
Gary, đợi ở đây 1 lát.
Nhưng, bác sỹ Rosen, ông đi đâu thế?
Tôi nghĩ có lẽ có 1 cách cứu cậu bé này
và làm ngưng cái âm thanh tần số thấp này. Tôi sẽ trở lại ngay.
Chuyện gì thế, Gary?
Adam là 1 Alpha, và âm thanh này...
nó ảnh hưởng đến não anh ta. Anh ta thấy người chị đã chết của mình.
Và tớ cũng là Alpha, nên tớ nhìn thấy cậu.
Cậu không thật.
Nhưng tớ vui vì được nhìn thấy cậu.
Ta sẽ tìm ra Jason trước bác sỹ Rosen.
Đường này. Bên đó.
Phải, nó đây rồi.
Đó là anh ta, Anna.
Anh ấy phát ra âm thanh này.
Và nhìn này, máy móc nói anh ấy đã chết.
Máy móc không hiểu chúng ta.
Gary, mở cửa ra, làm ơn. Không!
Gary, mở cửa ra!
Gary, chúng tôi không thể tìm thấy Harken, Hicks, và Rachel.
Nhưng nếu tôi đúng, họ đang gặp rắc rối lớn.
Tôi phải làm Jason tỉnh lại!
Đó là cách duy nhất làm ngừng cái âm thanh này.
Không, bác sỹ Rosen!
Nếu ông làm cậu ấy tỉnh, thì tôi sẽ mất Anna 1 lần nữa!
Ông biết điều đó, Bác sỹ Rosen!
Gary, nghe tôi này. Cậu đang không tỉnh táo.
Phải, tôi biết! Nhưng tôi không thích tỉnh táo.
Bác sỹ Rosen, tôi không thể cứu Anna ở Highland Mills, nhưng lần này thì có thể.
Anna mà cậu thấy bây giờ cô ấy là ảo ảnh.
Và những gì cô ta nói là những điều cậu muốn cô ấy nói.
Không! Không! Không phải thế! Gary, cô ấy không thật.
Có! cô ấy thật, vì cô ấy chạm vào tôi.
Và cô ấy nói những điều chỉ có Anna mới nói.
Được rồi, vậy hãy hỏi cô ấy.
Hỏi Anna xem cậu nên làm gì.
Không, tôi không muốn hỏi cô ấy.
Có lẽ Anna cần nói gì đó với cậu.
Gary, làm ơn. Làm ơn đi.
Gary, Jason là 1 trong số chúng ta.
Cậu không thể giúp tớ, nhưng cậu có thể cứu mạng cậu ấy.
Cậu ấy đang kêu cứu.
Gary, những người siêu việt cần giúp đỡ lẫn nhau.
Xin lỗi, bác sỹ Rosen.
Cảm ơn, Gary.
Chúng ta phải ở bên nhau.
Ah!
Cậu đã làm đúng Gary.
Thôi nào, Rachel. Thôi nào.
Bill.
Jason, cậu có nhớ gì
về việc đã xảy ra với mình,
như kiểu, cảm giác bị chết đuối,
cảm giác bị nhốt trong tâm trí,
cố gắng kêu cứu?
Không gì à?
Được rồi, um,
Tôi làm gì cho cậu được không?
Ừm, tôi có thể, ừm..
Tôi ăn ít khoai tây chiên được không?
Được. Loại nào?
- Loại muối với dấm. - Được.
Tôi nghĩ mình làm được chuyện đó.
Cảm ơn.
Đó là 1 máy kích thích photic à?
Phải.
Nó được dùng ở bệnh viện này bao lâu rồi?
Khoảng 6 tháng.
Thiết bị này có được dùng trên cậu bé này không?
Chúng tôi dùng nó trên mọi bệnh nhân hôn mê để kiểm tra hoạt động não.
Cameron?
Anh không thể tự nhiên xuất hiện ở đây mà không được phép của em.
Anh xin lỗi. Anh phải gặp con.
Làm ơn.
Bố?
Bố làm gì ở đây thế?
Chào.
Con đang làm gì thế hả?
Rachel, cô ổn không? Tôi ổn.
Cảm ơn vì đã hỏi.
Khi vẽ người nữ,
hãy bắt đầu với 1 đường dọc dài
chia thành 2 phần.
phần dài sẽ làm thân
và phần ngắn là đầu.
Phác họa phần thân tạo ra một khung xương
bằng những đường ngang làm hông và vai
và đường dọc làm tay và chân.
Khi bạn đã nắm bắt được các tỉ lệ,
dần dần sử dụng các đường cong.
Hình người nữ có thể chia thành
Khoảng 8 vòng lên xuống
với những hình trụ cho cánh tay và các khớp.
Vì phụ nữ có nhiều đường cong hơn đàn ông,
hông của họ nên được vẽ
rộng bằng với vai.
Ánh sáng và đổ bóng là mấu chốt của việc dựng
1 hình ảnh thật.
Người ta biết bóng sẽ đổ thế nào
quanh các đường cong và đường đứt
của cơ thể người phụ nữ.
Bằng cách đánh những khoảng tối của da,
bạn sẽ tạo ra 1 ảo ảnh
giống như thật và 3 chiều.
Bác sỹ Rosen...
Tôi đã tìm ra nơi tất cả các máy kích thích photic
của công ty August Medical tới. Ồ, tuyệt lắm.
2700 bệnh viện khác nhau...
2700? Khắp cả nước, phải.
Và có 42 model khác nhau của thứ này.
Thế là rất nhiều.
Và ta không biết thứ này làm gì
với não người ta.
hoặc nó liên quan gì đến kế hoạch của Stanton Parish, nếu nó thực sự có.
Gary, cậu có nhớ người phụ nữ trẻ
đã làm chiếc điện thoại cho cậu không?
Có, Skylar. Nhưng cô ấy không trẻ.
- Cậu vẫn có nó ở đây chứ? - Phải, tất nhiên rồi.
Đó là 1 món quà. Ông nên giữ các món quà,
kể cả khi ông không thích chúng.
Và, phải, cô ấy nói tôi có thể gọi cô ấy bằng cái này.
Ừm, tôi nghĩ cô ấy có thể là người
có thể tìm ra thứ này làm việc ra sao.
Ồ, cô ấy có nói tiếng Trung không? Tôi không biết. Tại sao?
Ồ, thứ này được lắp ráp tại Trung Quốc,
và tôi không nói tiếng Trung.
Anna nói tiếng Trung.
Nói tiếng Trung, Gary?
Cậu vừa nhắc đến Anna ở thời hiện tại.
Tốt thôi nếu cậu nghĩ Anna vẫn ở đây với cậu,
nhưng cậu nên biết rằng Ồ, tôi không nghĩ vậy.
Cô ấy đã ở với tôi, và giờ cô ấy không ở bên tôi.
Nhưng tôi đã tìm ra cách khác để tôn vinh Anna.
Được rồi.
Bác sỹ Rosen, muộn rồi. Ông nên về nhà,
vì ông không sống ở đây, nhưng tôi thì có.
Phải, đúng thế. Cảm ơn. Gary.